ダミー用コンテナもそうですが、おそらく上の図にあるように、 フランジ部分は２重の構造になると考えられ、 それに対して装置のアダプターを下から付けるような形になります。
アダプターを付けると下の図のようになり、これに分光器を取付けます。

※構造解析では、フランジ面もアダプターも一枚の板として取り扱っています。